page top
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
page top
今年の課題
一月も中旬に差し掛かったところで
やっと今年の課題が決まりました。

やりたいことがたくさんありすぎて、
優先順位をつけるのに時間がかかってしまいました。(^^;

まず大きな目標は、日⇒英の精度を充実させることです。

日常的に使うどんな日本語でも英語に訳せるよう、
幅広い表現力の倍増計画を立てました。

計画といっても、大した内容ではありませんが。。。

巧みな英語使いになりたければ、なりふり構わず日⇒英を
練習するだけです。

とはいえ、時間は限られているので、
英⇒日練習で使ったマテリアルを日⇒英に使いまわします。

この方法が一番効率的で効果も出やすい。
おまけにコスパも最高です。

使用マテリアルは、
①茅ヶ崎方式C3,C4教本、週に2本のニュースとそれぞれの音声
②CEL Advanced courseのテキストと音声

これは1週間単位で
英日で予習⇒講義を受ける、完全に理解する⇒日英で復習
というルーティンを組んでいます。

復習では、
①曖昧な単語をきちんと調べる。
②英英辞典で定義をイメージ化。
③教材を音読、シャードイング、暗唱。←最重要。これを徹底する。

以上を基本トレーニングとして、プラスαのマテリアルを一つ
追加します。
今年最初のプラスαマテリアルは、
国際利き酒師呼称の認定を受けるコースです。

数年前に「利き酒師」の呼称認定を受けましたが
これは日本語で勉強し、レポート作成をしました。

今回はテキストも英語、課題、レポートもすべて
英語で行います。

日本酒の歴史や製造過程、扱い方、飲み方、
料理との組み合わせなど、日本酒関連の知識を
英語で正しく説明できるようになることが
目的です。

合格するまでの期間は、3ヶ月が目標です。

ほかにも医療通訳トレーニング、フランス語など
やりたいことは盛り沢山ですが、
欲張らず一つ一つ着実に進んでいこうと思います。

スポンサーサイト
page top
2016年です!
あと数分で2015年が終わります。

今年もいろいろなことがありました。

おととしに比べれば良いことのほうが多かったように思います。

特に9月にヨウム(大型のインコ)をお迎えしたのは
私にとって立ち直りの大きなきっかけになりました。
今、生後10ヶ月です。3人目の子供のように
可愛がっています。

ヨウムはとてもよくしゃべる、知能の高い鳥です。
姿は鳥ですが、1歳くらいの子供を相手にしている
感じです。

ヨウムは人の言葉をよく理解します。
人の表情も読み取ります。
そして長生きです。30~40年生きるそうです。
この子のために私も元気で明るく生きないと、
と思います。

一年を振り返っているあいだ、
外ではお寺から除夜の鐘、教会からの鐘の音、
そして港から汽笛が聞こえています。

。。。と言っている間に年が明けました!

あけましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いします!!

あとでnew year's resolutionsを書きます。
また、後ほど。。。
© 英語ときどきフランス語 Cafe. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。